From Costa Rica to Venezuela to Mexico to Ecuador and a splash of NYC, November brings a wave of music that celebrates identity, experimentation, and rhythm without borders.